LA FÊTE DE PÂQUES A SAO BRAS DE ALPORTEL

Communiqué de la municipalité ét traduction google...

Des tapis fleuris dans les rues de São Brás de Alportel le dimanche de Pâques pour recevoir le festival des flambeaux

15 avril 2019

Le Festival des flambeaux, la fête de la reine de la communauté de são-brasense, est de retour le dimanche 21 novembre, le dimanche de Pâques, avec ses tapis de fleurs traditionnels et originaux avec un kilomètre de long, couvrant le sol où Procession d'Alléluia. Dans l'après-midi, l'église Adro complète la fête avec une animation culturelle et des saveurs traditionnelles. Des spectacles d’artisanat et de confiserie complètent le programme, qui attire des milliers de visiteurs à São Brás de Alportel et rassemble les enfants de la terre qui reviennent pendant la partie la plus importante de l’année dans la communauté de são-brasense. 

Le festival des flambeaux concerne toute la communauté et les différentes générations, attirant des milliers de touristes nationaux et internationaux qui choisissent de vivre la fête de Pâques de manière dynamique et unique à São Brás de Alportel.

Après un long marathon nocturne au cours duquel des centaines de volontaires ont entrepris la tâche ardue de préparer les tapis fleuris, le programme débute à 9h30, ouvrant les rues pour profiter des rues. À partir de 10h00, Largo de São Sebastião accueille la Rencontre des saveurs de Pâques tandis que l'Adro de l'église mère présente le Craft Show.

C’est aussi l’heure à laquelle commence l’Eucharistie de la Résurrection dans l’Église mère, qui précède la procession tant attendue de Hallelujah, en l’honneur de Jésus ressuscité, qui incite plusieurs générations d’hommes de Saint-Brésil à porter les flambeaux de fleurs magnifiques et originales ils chantent le refrain traditionnel: "Il est ressuscité comme il le disait! Alléluia! Alléluia! Alléluia! ".

Les balcons sont parés, les couvre-lits ondulent dans le vent, les rues sentent le printemps ...

L'après-midi, à partir de 15h, l'église Adro de la Mère accueille la soirée culturelle. Un moment de convivialité avec le spectacle d'artisanat, de friandises et de snacks, avec la présentation des gagnants dans une autre édition des Jeux de Fleurs et le concours des plus belles torches à fleurs et avec les performances des groupes: Fole'Percussion, Grupo Folclórico da Velha Guarda et Claudisabel.

Une fête nationale unique organisée en partenariat par Associação Cultural Sambrasense, la paroisse de São Brás et la mairie de São Brás de Alportel.

La fête au flambeau des fleurs est encore une fois un événement accessible. Dans cette édition et à l'instar de ce qui s'est passé en 2018, la municipalité de São Brás de Alportel, en partenariat avec Fisio S. Brás et la Maison du repos et de la santé de São Brás, adaptent un espace de l'enceinte où se déroule la procession de Hallelujah, soutien logistique à la surveillance et à la réservation d’aires de stationnement afin d’offrir de meilleures conditions aux personnes handicapées qui participent et assistent à cet événement. Une initiative intégrée au projet "São Brás accessible à tous" qui se répète en 2019. 

Plus d'informations sur le site de la commune.