LE CERTIFICAT NUMERIQUE SE MET EN PLACE AU PORTUGAL

 

PORTUGAL INFO SANTE Ci-dessous un document officiel de SNS24, portail du gouvernement. Compte tenu de l’évolution rapide des règles relatives au COVID, (du nouveau presque tous les jours !) il n’est pas opportun de les indiquer ici sans cesse, vous avez en permanence les dernières informations, validées et donc certaines sur les sites officiels : -          Pour tout ce qui est voyages, déplacements et info générales, le site de l’ambassade de France à Lisbonne qui est mis à jour très rapidement, dés la sortie des infos : https://pt.ambafrance.org/COVID-19-Deplacements-entre-le-Portugal-et-la-France -          Au Portugal, pour le SNS : https://www.sns24.gov.pt/alertas/ -          Au Portugal , programmer via internet son vaccin : https://covid19.min-saude.pt/pedido-de-agendamento/ -          Au Portugal, site d’info générales officielles : https://eportugal.gov.pt/ -           Les règles relatives au COVID 19, confinement, déconfinement,  localité ayant des règles particulières, suivi du covid au Portugal : https://covid19estamoson.gov.pt/

CERTIFICAT NUMERIQUE COVID UE

LE CERTIFICAT NUMÉRIQUE COVID DE L’UE.

(Mise à jour le 17/06/2021)

SOURCE : https://www.sns24.gov.pt/guia/certificado-digital-covid-da-ue/

Qu'est-ce que le certificat numérique COVID de l'UE ?

Le certificat numérique COVID de l'UE est un document numérique qui fournira la preuve qu'une personne :

-       A été vacciné contre COVID-19, OÙ

-       A reçu un résultat de test négatif, OU

-       A déjà eu le COVID-19

À quoi sert ce certificat numérique COVID de l'UE ?

Le certificat numérique COVID de l'UE vise à faciliter la circulation sûre et libre dans l'Union européenne pendant la pandémie de COVID-19 , en promouvant la non-applicabilité des mesures et restrictions supplémentaires imposées par le pays de destination lors d'un voyage, y compris les procédures de test et de quarantaine/prophylactique obligatoire isolement requis à l'arrivée dans le pays de destination.

Cependant, vous devriez consulter les restrictions de mouvement imposées par le pays de destination, avant votre voyage.

Quels types de certificats sont inclus dans l'UE Digital COVID qui existe ?

Le certificat numérique COVID de l'UE couvre trois types de certificats :

-       Certificats de vaccination : qui prouvent que la personne a été vaccinée contre le COVID-19

-       Certificats de test : qui prouvent que la personne a un résultat négatif à un test d'amplification d'acide nucléique moléculaire (TAAN) - RT-PCR, RT-PCR en temps réel, Tests moléculaires rapides - pour l'identification du SARS-CoV-2

-       Certificats de rétablissement : prouvant que la personne a eu le COVID-19 mais s'est déjà remise de la maladie

Dois-je avoir le certificat numérique COVID de l'UE pour voyager ?

Le certificat numérique COVID de l'UE est facultatif, car il facilite la liberté de mouvement dans toute l'Union européenne pendant la pandémie de COVID-19 . En d'autres termes, la possession du certificat numérique COVID de l'UE ne sera pas une condition préalable pour pouvoir voyager, ce qui est un droit fondamental dans l'UE. Les citoyens qui n'ont pas ou choisissent de ne pas demander la délivrance de ce document peuvent continuer à voyager, cependant, ils peuvent être soumis à des mesures supplémentaires, telles que des procédures de test et une quarantaine/isolement prophylactique obligatoire, à leur arrivée dans le pays de destination.

Dans quels pays puis-je utiliser le certificat numérique COVID de l'UE ?

Le certificat numérique COVID de l'UE peut être utilisé dans tous les États membres de l'UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège et en Suisse.

Qui peut demander le certificat numérique COVID de l'UE ?

À ce stade, les citoyens disposant d'un numéro d'utilisateur du service national de santé (SNS) peuvent demander la délivrance du certificat numérique COVID auprès de l'UE.

Quelles informations figurent sur le certificat ?

Les certificats doivent inclure un ensemble minimum d'informations nécessaires pour confirmer et vérifier le statut du titulaire concernant la vaccination , les tests ou le rétablissement, tels que :

-       Nom

-       Date de naissance

-       État membre d'émission

-       Un identifiant unique du certificat

-       Émetteur de certificat

De plus, il peut également contenir :

-       Certificat de vaccination : type de vaccin, nom commercial, titulaire de l'autorisation de mise sur le marché, nombre de doses, date de vaccination, pays de vaccination

-       Certificat de test : type de test , date et heure de collecte, date et heure du résultat du test , centre de test , résultat

-       Certificat de récupération : date de résultat positif, émetteur du certificat, date d'émission, date d'expiration

Cet ensemble d'informations ne peut être conservé par les pays visités, et il n'y aura pas non plus de base de données des certificats sanitaires au niveau de l'Union européenne. De plus, les données de santé sont conservées dans l'État membre qui a délivré le certificat numérique COVID de l'UE.

Où puis-je obtenir le certificat numérique COVID de l'UE ?

Le certificat numérique COVID de l'UE peut être obtenu via le portail NHS 24 ou reçu aux adresses e-mail du registre national des utilisateurs et du registre électronique de santé. Il sera bientôt disponible sur d'autres plateformes.

Quand puis-je voir mon certificat numérique COVID de l'UE ?

Vous pourrez consulter votre certificat numérique COVID UE après son émission.

Combien coûte le certificat numérique COVID de l'UE ?

Le certificat numérique COVID de l'UE est gratuit.

Existe-t-il un moyen de prouver l'authenticité des certificats ?

Oui, les certificats auront un code QR interopérable et lisible par machine avec les données essentielles nécessaires, ainsi qu'une signature numérique. Le code QR est utilisé pour vérifier en toute sécurité l'authenticité, l'intégrité et la validité du certificat.

À des fins de vérification, seules la validité et l'authenticité du certificat sont inspectées, en vérifiant qui l'a émis et signé.

Dans quelle langue le certificat numérique COVID de l'UE est-il délivré ?

Pour améliorer l'acceptation transfrontalière, les informations sur le certificat doivent être écrites en portugais et en anglais.

Quand peut-on utiliser un certificat numérique COVID de l'UE ?

Le certificat numérique COVID de l'UE sera personnel et servira à faciliter la liberté de circulation des citoyens au sein de l'Union européenne.

Quels droits ai-je avec le certificat numérique COVID de l'UE ?

Le certificat numérique COVID de l'UE garantira que tous ses titulaires auront les mêmes droits que les citoyens de l'État membre visité qui ont été vaccinés, testés ou récupérés.

Le certificat de vaccination est-il valable pour tous les vaccins ou uniquement pour le vaccin COVID-19 ?

Comme il s'agit d'un système créé aux fins de la pandémie de COVID-19 , le certificat numérique COVID de l'UE sera utilisé dans le cadre des vaccins contre le COVID-19 .

Le certificat de vaccination est-il valable avec n'importe quelle marque de vaccin COVID-19 ?

La délivrance de certificats de vaccination est actuellement disponible pour les vaccins contre le COVID-19 dont l'utilisation a été approuvée dans l'Union européenne, suite à un avis favorable de l'Agence européenne des médicaments.

Les tests d'autodiagnostic s'appliquent-ils également à ces certificats ?

Non. Les tests d'autodiagnostic, n'étant pas des tests à usage professionnel, ne peuvent pas être pris en compte par les autorités sanitaires et, par conséquent, ne peuvent pas être utilisés dans le cadre de la délivrance du certificat numérique COVID de l'UE.

Quels tests COVID-19 seront inclus?

Dans cette phase, les tests d'amplification des acides nucléiques (TAAN) qui incluent la RT-PCR et la RT-PCR en temps réel sont pris en compte. Des tests moléculaires rapides seront bientôt inclus.

Que deviennent les personnes déjà vaccinées ?

Les personnes qui ont été vaccinées avant la création du certificat numérique COVID de l'UE pourront obtenir leur certificat de vaccination .

Le certificat de vaccination est-il délivré aux personnes n'ayant reçu que la première dose ?

Le certificat de vaccination pourra être délivré suite à l'administration de chaque dose, selon le calendrier vaccinal établi pour chaque vaccin contre le COVID-19 .

Comment puis-je obtenir le certificat numérique COVID de l'UE ?

Une fois sur la page pour obtenir le certificat, vous devez :

1. Choisissez le type de certificat que vous souhaitez obtenir :

-                Certificat de test
-                Certificat de vaccination
-                Certificat de récupération (après avoir eu le COVID

2. Insérer :

Date de naissance
Numéro d'usager de la santé

3. Cliquez sur soumettre

À ce stade, un code d’accès est automatiquement généré et vous est envoyé par SMS et email. 

Après cela, et sur la même page :

4. Cliquez sur ' Insérer ' code d'accès
5. Écrivez le code d'accès que vous avez reçu dans le SMS et/ou l'email
6. Attendez que votre demande de certificat soit en cours d'analyse
7. Une fois votre demande validée, votre certificat peut être mis à disposition sur le portail ou peut être envoyé plus tard à l'email que vous indiquez.

Quelle est la durée de validité du code d'accès ?

Le code d'accès est à usage unique. Autrement dit, à chaque fois que vous souhaiterez accéder à votre certificat, sur le portail SNS 24 , vous devrez générer un nouveau code.